WEBVTT FILE 00:00:00.001 --> 00:00:04.700 Avec ses plus de 240 000 volumes portant sur le droit constitutionnel et administratif 00:00:04.701 --> 00:00:06.500 et sur le droit de l’Union européenne, 00:00:07.001 --> 00:00:09.800 la bibliothèque est utile pour la jurisprudence actuelle 00:00:09.801 --> 00:00:12.500 et elle conserve des ouvrages juridiques historiques. 00:00:13.801 --> 00:00:19.200 La Cour administrative fédérale – Une bibliothèque spécialisée abritant des œuvres historiques 00:00:21.001 --> 00:00:22.800 La bibliothèque juridique se trouve dans la partie 00:00:22.801 --> 00:00:25.300 de la Cour qui n’est pas accessible au public. 00:00:26.301 --> 00:00:29.200 Sur inscription, toute personne intéressée peut également consulter 00:00:29.201 --> 00:00:30.500 ses divers ouvrages. 00:00:32.001 --> 00:00:34.000 Des revues spécialisées et de la documentation juridique récente 00:00:34.001 --> 00:00:37.000 sont mises à disposition dans la salle de lecture. 00:00:37.801 --> 00:00:39.200 Les autres ouvrages de la bibliothèque 00:00:39.201 --> 00:00:42.000 se trouvent dans des dépôts. 00:00:43.200 --> 00:00:45.000 Parmi eux, il y a de nombreux feuillets mobiles 00:00:45.001 --> 00:00:48.000 qui peuvent être mis à jour page par page. 00:00:50.201 --> 00:00:52.000 Chaque juge dispose 00:00:52.201 --> 00:00:54.500 de sa propre bibliothèque de travail. 00:00:55.500 --> 00:00:58.000 Celle-ci est mise à jour en permanence. 00:00:58.501 --> 00:01:00.500 Elle comprend des ouvrages de référence portant sur le droit administratif 00:01:01.001 --> 00:01:04.000 et sur d’autres domaines juridiques spécialisés. 00:01:05.700 --> 00:01:08.500 En outre, des bases de données spécialisées 00:01:08.700 --> 00:01:13.000 et le catalogue en ligne de la bibliothèque assistent les juges dans leurs prises de décision. 00:01:14.700 --> 00:01:18.400 Occasionnellement, ils se réfèrent à des ouvrages juridiques historiques provenant 00:01:18.401 --> 00:01:21.201 de la volumineuse réserve pour élaborer des décisions 00:01:21.501 --> 00:01:25.000 et analyser l’évolution des lois. 00:01:26.500 --> 00:01:29.500 Cette réserve comprend les ouvrages de l’ancienne bibliothèque 00:01:29.501 --> 00:01:32.500 de la Cour administrative suprême de Prusse et du Tribunal du Reich, 00:01:32.501 --> 00:01:37.500 qui sont entre autres très utiles en matière de droit de la fonction publique. 00:01:38.301 --> 00:01:39.500 À la fin de la Seconde Guerre mondiale, 00:01:40.000 --> 00:01:44.000 la bibliothèque du Tribunal du Reich contenait quelque 300 000 ouvrages, 00:01:44.001 --> 00:01:48.000 ce qui en faisait une des bibliothèques juridiques les plus importantes d’Europe. 00:01:49.100 --> 00:01:55.000 En 1950, la bibliothèque a été transférée à la Cour suprême de la RDA à Berlin-Est. 00:01:55.201 --> 00:02:00.300 En raison du manque de place, une partie non négligeable de ce précieux stock a été déplacée, 00:02:00.301 --> 00:02:03.700 cédée à d’autres organismes ou vendue. 00:02:04.400 --> 00:02:08.000 Lors de la Réunification, la Cour fédérale de justice a récupéré les ouvrages restants. 00:02:09.301 --> 00:02:12.300 Lorsque la Cour administrative fédérale a emménagé 00:02:12.301 --> 00:02:15.700 dans l’ancien bâtiment du Tribunal du Reich, en 2002, 00:02:15.701 --> 00:02:19.300 une partie de la bibliothèque du Tribunal du Reich est revenue à Leipzig, 00:02:20.000 --> 00:02:23.700 notamment tous les documents datant d’avant 1800. 00:02:25.301 --> 00:02:29.000 Le volume le plus ancien remonte au XIIIe siècle. 00:02:30.501 --> 00:02:35.000 Parmi les autres ouvrages remarquables, 00:02:35.001 --> 00:02:37.800 notons 450 manuscrits et 281 incunables 00:02:38.001 --> 00:02:41.000 du début de l’époque de l’imprimerie. 00:02:41.800 --> 00:02:46.000 La bibliothèque fait restaurer quelques rares ouvrages par des entreprises spécialisées. 00:02:48.701 --> 00:02:52.500 Quelques œuvres, dont certaines sont uniques, 00:02:52.501 --> 00:02:58.000 ont été numérisées et conservées dans la bibliothèque universitaire de Leipzig. 00:02:58.501 --> 00:03:02.000 Ainsi, la bibliothèque protège ses œuvres historiques 00:03:02.001 --> 00:03:06.000 et, de par ses services divers, elle facilite le travail de la Cour.